姆巴佩專訪全文：加盟皇馬無(wú)需理由 會(huì)努力帶回金球 穆帥與眾不同
09月18日訊 姆巴佩接受《阿斯報(bào)》專訪，談到了加盟皇馬、世界杯、金球獎(jiǎng)、與巴薩爭(zhēng)冠等話題。
問(wèn)：成為皇馬球員已經(jīng)兩年多。皇馬是那個(gè)夢(mèng)想在這里踢球的孩子想象的樣子嗎？
姆巴佩：當(dāng)然。我期待加入世界上最好的俱樂(lè)部，并受到全世界皇馬球迷的熱烈歡迎。來(lái)到這里時(shí)，我已經(jīng)擁有了一定的地位，但當(dāng)你成為一名皇馬球員時(shí)，你會(huì)達(dá)到另一個(gè)境界，一個(gè)更高的境界。我相信，如果你想成為足球歷史的一部分，你就必須為皇馬效力。
問(wèn)：您找到您尋找的東西了嗎？
姆巴佩：我找到了更多平靜。在法國(guó)我少一些平靜。我想學(xué)新文化，快速適應(yīng)西班牙文化。還差一點(diǎn)，當(dāng)然，但我覺(jué)得在西班牙每天都更好。我從未有過(guò)在這里不開(kāi)心的時(shí)刻。只有一開(kāi)始，當(dāng)我還沒(méi)有房子。沒(méi)有房子時(shí)感覺(jué)很奇怪?？傁牖丶摇⒑图胰嗽谝黄?。一有房子，我在馬德里和西班牙就一直很開(kāi)心。
問(wèn)：您會(huì)出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)嗎？
姆巴佩：可以，但不多。可以一點(diǎn)。我有平靜，但……很正常，是工作和生活的一部分，我100%接受。
問(wèn)：在馬德里生活得好嗎？
姆巴佩：是的，我在馬德里生活得很好。真的。
問(wèn)：皇馬、西班牙和馬德里這座城市。是您期待的嗎？
姆巴佩：是的，100%。一點(diǎn)不少。每周在伯納烏踢球是特權(quán)。得到球迷這么多支持。在西班牙我找到了沒(méi)期待的東西。我收到了全西班牙的支持。我很喜歡住在這里。這是我第一次離開(kāi)我的國(guó)家，是我人生重要時(shí)刻，我很高興做了這個(gè)決定。在伯納烏踢球總是激動(dòng)人心，因?yàn)樗纳裨挼匚缓蜌v史。每場(chǎng)比賽都是新機(jī)會(huì)。
問(wèn)：我記得您隨巴黎圣日耳曼訪問(wèn)伯納烏時(shí)，看起來(lái)在欣賞球場(chǎng)。我們都想“他在欣賞即將成為他家的地方”。您當(dāng)時(shí)在想什么？
姆巴佩：更強(qiáng)烈一些。因?yàn)闉榛蜀R踢球是不同感覺(jué)。我隨巴黎來(lái)時(shí)伯納烏還沒(méi)完工，神奇的球場(chǎng)，但沒(méi)完工。差一點(diǎn)東西。我記得你們說(shuō)我看它，想我會(huì)在這里踢球……我記得很清楚。那是歐冠比賽前一天，球場(chǎng)很吵。人們?cè)谑┕?，上面?zhèn)鱽?lái)很多噪音，所以我們都往上看，以為要塌了。說(shuō)我很期待，當(dāng)然，那是神奇歷史的球場(chǎng)，但當(dāng)時(shí)很吵。從亮相那天起，每場(chǎng)我踢的比賽都感覺(jué)是特別的。
問(wèn)：在伯納烏踢球還讓您激動(dòng)嗎？
姆巴佩：是的，永遠(yuǎn)都是。這是一座傳奇球場(chǎng)；你能感受到歷史的厚重，而且每一場(chǎng)比賽都獨(dú)一無(wú)二。大家都會(huì)忘記過(guò)去發(fā)生的一切，專注于即將發(fā)生的一切。你每次都有機(jī)會(huì)創(chuàng)造新的體驗(yàn)，這在世界上的每個(gè)球場(chǎng)都很難見(jiàn)到。我知道我和我的球隊(duì)還會(huì)在伯納烏球場(chǎng)經(jīng)歷更多神奇的夜晚。世界上沒(méi)有比這樣的神奇夜晚更美好的了。
問(wèn)：弗洛倫蒂諾·佩雷斯追了您很多年直到簽下您。他在您加盟中扮演什么角色？
姆巴佩：是他把我?guī)У竭@里。在我加盟前十年里我們一直保持聯(lián)系。他在每個(gè)決定的背景下都表現(xiàn)出關(guān)愛(ài)和理解，無(wú)論對(duì)皇馬是積極還是消極的決定。他總是對(duì)我說(shuō)有一天我會(huì)在皇馬踢球，現(xiàn)在我在這里，而且很開(kāi)心。所以我必須感謝他為我和繼續(xù)為我做的一切。他是世界上最好的主席。
問(wèn)：有什么細(xì)節(jié)說(shuō)服您來(lái)皇馬嗎？
姆巴佩：說(shuō)實(shí)話，根本不需要任何人或任何事來(lái)說(shuō)服我加盟皇家馬德里。在我與皇馬的淵源中，我一直渴望來(lái)到這里，但最終未能如愿。畢竟，在足球世界里，總有一些時(shí)刻和決定是你無(wú)法掌控的。在足球場(chǎng)上，時(shí)機(jī)至關(guān)重要，你必須等待一切就緒才能行動(dòng)。所有與我并肩作戰(zhàn)的人都知道，總有一天我會(huì)想去皇家馬德里。我渴望加盟皇馬這一點(diǎn)毋庸置疑，但有時(shí)有些事情無(wú)法實(shí)現(xiàn)，你無(wú)法逃避，只能接受。當(dāng)然，失望在所難免，但足球運(yùn)動(dòng)員的生涯在于向前看，而不是向后看。沒(méi)有人需要說(shuō)服我加盟皇家馬德里，即使是弗洛倫蒂諾·佩雷斯這樣一位執(zhí)掌皇馬的巨擘也無(wú)濟(jì)于事。這顯而易見(jiàn)。
問(wèn)：在巴黎的最后一年難嗎？
姆巴佩：當(dāng)然。而且不是全部事情都是已知的。那是我人生道路的一部分。我不認(rèn)為兩年后要批評(píng)任何人。100%難，但那是過(guò)去，是我必須完成才能實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的一部分。
問(wèn)：您為安切洛蒂、哈維·阿隆索、阿韋洛亞踢過(guò)……現(xiàn)在為穆里尼奧。
姆巴佩：四個(gè)人都是足球重要人物?？偸菢s幸成為四人道路的一部分。我從四人身上都學(xué)到東西，因?yàn)樗麄兛创闱虻姆绞椒浅２煌?。他們?cè)诼殬I(yè)生涯中都是贏家，你總是學(xué)到東西。但穆里尼奧確實(shí)與眾不同。他是我一生見(jiàn)過(guò)最聰明的人之一。他是領(lǐng)導(dǎo)者。他來(lái)之前我就知道，但每天看到他，你意識(shí)到他是非常特別的人，傳奇教練，標(biāo)記了他的時(shí)代，會(huì)繼續(xù)和我們一起標(biāo)記?？隙ǖ?。
問(wèn)：他給您設(shè)了進(jìn)50球的目標(biāo)嗎？
姆巴佩：沒(méi)有，沒(méi)說(shuō)數(shù)字，他說(shuō)進(jìn)球。我從不給自己設(shè)限或進(jìn)球目標(biāo)，因?yàn)槟悴恢蕾惣緯?huì)發(fā)生什么，設(shè)定進(jìn)球數(shù)就是給自己設(shè)限。我不想。如果進(jìn)很多球我很開(kāi)心，如果進(jìn)少一點(diǎn)，我也開(kāi)心，但我在每場(chǎng)比賽努力工作幫助球隊(duì)，專注每個(gè)時(shí)刻。
問(wèn)：最好的例子就是那次助攻給埃斯皮，幫助球隊(duì)在埃爾切取勝，對(duì)吧？
姆巴佩：當(dāng)然，這很明顯。我更喜歡贏球，所以必須傳球。我覺(jué)得我本可以自己射門，但埃斯皮當(dāng)時(shí)無(wú)人防守，那球100%會(huì)進(jìn)。我那一刻根本沒(méi)想過(guò)要射門。
問(wèn)：您怎么看那些說(shuō)您只會(huì)進(jìn)球的人？
姆巴佩：那是他們的看法。隨著年齡增長(zhǎng)、經(jīng)驗(yàn)積累，我學(xué)會(huì)了在足球世界里每個(gè)人都有觀點(diǎn)，必須接受。有時(shí)候他們的視角和你一樣，有時(shí)候不一樣。踢足球沒(méi)有唯一正確的贏球方式，有無(wú)數(shù)種方式，所以我始終愿意傾聽(tīng)。有些人只是想挑刺或傷人。但對(duì)于那些想認(rèn)真討論足球、有結(jié)構(gòu)和理念的人，我始終愿意交流，從不同角度看待問(wèn)題。從中也能學(xué)到東西。
問(wèn)：金球獎(jiǎng)即將揭曉，一名球員要贏得它需要具備什么？
姆巴佩：可能這一年表現(xiàn)不錯(cuò)。但這不是我能決定的，我的目標(biāo)始終是幫助隊(duì)友、做到最好，并說(shuō)服投票的人。歸根結(jié)底，投票的是像你這樣的人。我的工作就是說(shuō)服投票者，用足球去說(shuō)服。
問(wèn)：用足球說(shuō)服人是您的主要論據(jù)嗎？
姆巴佩：一直都是。這是我職業(yè)生涯的一切基礎(chǔ)?；A(chǔ)在球場(chǎng)上，因?yàn)槲矣X(jué)得我可以用嘴說(shuō)得好，但我的腳說(shuō)得更好。我始終想用腳說(shuō)話。這是最好的。其余的都是足球的一部分，但我總是試圖專注于球場(chǎng)，專注于我踢球時(shí)能做的事。
問(wèn)：您認(rèn)為今年哪些球員是金球獎(jiǎng)熱門？
姆巴佩：那不是我的問(wèn)題，因?yàn)槲也蝗ハ胱约涸趺醋霾拍苴A得它。對(duì)我來(lái)說(shuō)最重要的是金球獎(jiǎng)回到皇馬，這是世界上最好的球隊(duì)。它應(yīng)該回到伯納烏，回到皇馬球迷身邊，回到所有這些人身邊，給他們帶來(lái)希望。那些人比全世界任何人都更值得。作為皇馬球員就是為所有獎(jiǎng)項(xiàng)而戰(zhàn)，金球獎(jiǎng)是一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，我會(huì)努力把它帶回皇馬。有很多球員做到過(guò)，我想成為其中之一。
問(wèn)：現(xiàn)在是個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)的時(shí)刻，但也是為集體榮譽(yù)播種的時(shí)刻，對(duì)吧？
姆巴佩：這也是在為下半賽季即將到來(lái)的集體榮譽(yù)打下基礎(chǔ)。我們不能睡六個(gè)月然后說(shuō)想贏得一切。足球不是這樣的，沒(méi)那么容易。那樣不行。所以現(xiàn)在我們非常專注，和教練、俱樂(lè)部、我們的架構(gòu)一起。我們非常專注于必須做的事，但必須在球場(chǎng)上證明。一如既往。
問(wèn)：一支球隊(duì)的球員必須是朋友嗎？
姆巴佩：我們必須團(tuán)結(jié)一致，為共同利益而努力——對(duì)于你而言是《阿斯報(bào)》的成功與榮耀，對(duì)于我是皇馬的成功與榮耀。你在《阿斯報(bào)》和所有人都是朋友嗎？這更多是新一代球迷的事，因?yàn)橛辛松缃痪W(wǎng)絡(luò)，所有事都被放大。因?yàn)闆](méi)握手、因?yàn)闆](méi)笑……但這很正常。我們知道是這樣，盡量做到最好，不讓一些不真實(shí)的東西被看到。最重要的是皇馬。
問(wèn)：不能整天、隨時(shí)都在解釋……
姆巴佩：我和你想法一樣，但問(wèn)題在于別人替我解釋。這是個(gè)很復(fù)雜的話題，但我們想的只有皇馬贏球?；蜀R比所有人都重要，比每一段關(guān)系、每一個(gè)野心都重要。這就是皇馬。
問(wèn)：您和誰(shuí)配合更好：維尼修斯還是貝林厄姆？
姆巴佩：他們非常不同。在球場(chǎng)上做的事完全不同。有些方面和裘德更好，有些和維尼、居勒、卜拉欣、迪奧曼德、埃斯皮……后者這賽季會(huì)進(jìn)很多球，他和進(jìn)球有連接。
問(wèn)：您會(huì)為皇馬簽下哪位球員？
姆巴佩：C羅、齊達(dá)內(nèi)、羅納爾多，如果他們能回來(lái)的話。C羅會(huì)回來(lái)。齊祖有時(shí)候還踢一點(diǎn)。羅納爾多……實(shí)力永遠(yuǎn)不會(huì)消失。他們是皇馬的標(biāo)志性人物。他們付出了很多，仍然給皇馬球迷帶來(lái)很多希望。
問(wèn)：我們聊聊世界杯。西班牙發(fā)生了什么？他們真的像感覺(jué)中那么強(qiáng)嗎？
姆巴佩：他們贏了，在足球里贏了就是有理。我認(rèn)為我們開(kāi)局戰(zhàn)術(shù)布置出了問(wèn)題，之后面對(duì)一支喜歡控球、掌握球權(quán)的球隊(duì)，落后一球總是更難。那天不是好日子，世界杯不像歐冠，沒(méi)有兩回合。我們沒(méi)打出該打的比賽，很簡(jiǎn)單，我認(rèn)為那對(duì)我們是一次機(jī)會(huì)，但我們會(huì)努力創(chuàng)造其他機(jī)會(huì)。
問(wèn)：法國(guó)近年來(lái)積累了一個(gè)世界杯、一個(gè)亞軍和一個(gè)半決賽。法國(guó)是最好的國(guó)家隊(duì)嗎？
姆巴佩：我總是說(shuō)掌控者就是贏家，現(xiàn)在掌控的是西班牙，因?yàn)樗麄冓A了，必須接受。雖然我們始終在競(jìng)爭(zhēng)中，所有看比賽的人都能看到我們始終在為所有冠軍而戰(zhàn)。我們有質(zhì)量、有團(tuán)隊(duì)、有球員，但凱撒的歸凱撒，贏的是西班牙，是世界上最好的球隊(duì)。目前最好的是西班牙。
問(wèn)：那世界杯最佳球員呢？
姆巴佩：本屆世界杯上涌現(xiàn)出不少優(yōu)秀球員。最終，這取決于個(gè)人觀點(diǎn)，取決于你對(duì)比賽的感受。有些人會(huì)選這個(gè)球員，有些人會(huì)選那個(gè)球員。我們?cè)诒荣愔锌吹搅烁咚降陌l(fā)揮。一些球星挺身而出，證明了自己的實(shí)力。這是一屆精彩的賽事，進(jìn)球如潮，碩果累累，我相信人們會(huì)留下美好的世界杯回憶。
問(wèn)：一個(gè)人進(jìn)球，第二天另一個(gè)人進(jìn)球，再過(guò)一天又一個(gè)……看起來(lái)就像一場(chǎng)真正的較量。這簡(jiǎn)直就是一場(chǎng)群星云集的世界杯。
姆巴佩：許多球員都挺身而出。這是一件好事，因?yàn)闅w根結(jié)底，世界杯是體育界最重要的賽事。這是一項(xiàng)全世界都在關(guān)注并銘記的賽事。當(dāng)你看到世界頂級(jí)球員挺身而出，創(chuàng)造歷史時(shí)，這將成為人們多年后依然津津樂(lè)道的記憶。
問(wèn)：當(dāng)你連續(xù)三四場(chǎng)比賽沒(méi)有得分時(shí)，你會(huì)怎么想？會(huì)因此而耿耿于懷嗎？
姆巴佩：不用等三四場(chǎng)，一場(chǎng)就夠了。一場(chǎng)不進(jìn)球很難受，但我很喜歡這種感覺(jué)，因?yàn)槿绻粋€(gè)像我這樣習(xí)慣總是進(jìn)球的球員，兩場(chǎng)不進(jìn)球，人們就會(huì)看到、就會(huì)說(shuō)。這給你一點(diǎn)憤怒，讓你帶著更多決心去下一場(chǎng)殺死比賽。我職業(yè)生涯中很少連續(xù)多場(chǎng)不進(jìn)球。人們鼓勵(lì)你，如果你消化得好，會(huì)給你更多決心，一切可能回歸正常。
問(wèn)：進(jìn)球是一門藝術(shù)嗎？
姆巴佩：不僅僅是藝術(shù)。我認(rèn)為它是一種存在方式，一種日?？创闱虻姆绞剑环N對(duì)進(jìn)球的執(zhí)著。所有進(jìn)了很多球的球員，都和進(jìn)球保持著這種關(guān)系，他們知道這是一種特殊的關(guān)系，因?yàn)檫@是一種我們非常熟悉、并且總想再次感受的感覺(jué)。那是一種快樂(lè)，一種你總想體驗(yàn)的圓滿感。
問(wèn)：這容易嗎？
姆巴佩：不容易，否則人人都能進(jìn)球了。不是每個(gè)人都能進(jìn)球，但這不是壞事，人們以為這是壞事。每個(gè)人在場(chǎng)上都有自己的職責(zé)。不是每個(gè)人都進(jìn)球，不是每個(gè)人都送出好傳球，不是每個(gè)人都施壓…… 對(duì)我來(lái)說(shuō)，進(jìn)球是最難的，但足球在任何位置都不容易。在皇馬這個(gè)世界足壇的精英之地，這里的每個(gè)人 —— 場(chǎng)上和場(chǎng)外 —— 都是自己職業(yè)中的精英。不容易。
問(wèn)： 當(dāng)你在禁區(qū)附近拿球時(shí)，你先看什么：隊(duì)友還是球門？
姆巴佩： 看情況，因?yàn)槟蔷褪亲詈笠徊搅?。在埃爾切我看的是?duì)友，而之前我進(jìn)球時(shí)看的是球門。每個(gè)時(shí)刻都不同，每個(gè)時(shí)刻都有它的情境。取決于你和誰(shuí)在一起、你在什么位置、比賽的什么階段。每秒鐘你都在接收海量信息，必須快速做出決定。所以有時(shí)候你會(huì)做出不好的決定，因?yàn)橐磺刑炝耍袝r(shí)你以為那是最好的選擇，一秒鐘之后你發(fā)現(xiàn)不是。但這正是足球的魔力所在。周日德比就要來(lái)了，只有那里發(fā)生的事才重要，之前的一切都不算數(shù)。
問(wèn)：冠軍總在賽季末決定，但現(xiàn)在不能有閃失……
姆巴佩： 年末的集體榮譽(yù)現(xiàn)在就要開(kāi)始準(zhǔn)備。你必須打好球隊(duì)的基礎(chǔ)、集體水平、整體結(jié)構(gòu)，所有這一切。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，還有新的教練團(tuán)隊(duì)、新的配置。我們正在為賽季后半段構(gòu)建勝利的進(jìn)程中。
問(wèn)：拉明前幾天說(shuō)，你和他就是世界上最好的……
姆巴佩： 他是一個(gè)非常有天賦的球員，我感覺(jué)他會(huì)有一個(gè)偉大的職業(yè)生涯。祝他、他的家人和他的人們一切順利。
問(wèn)： 皇馬是一支世界頂級(jí)球星組成的球隊(duì)。迪奧曼德達(dá)到這個(gè)水準(zhǔn)了嗎？
姆巴佩： 他還在路上。建立球員之間的關(guān)系、整體的凝聚力 —— 迪奧曼德現(xiàn)在正是其中的一部分。他來(lái)到巴爾德貝巴斯的第一天，我們就看到他有實(shí)力。之后人們?cè)诒荣愔姓務(wù)摵芏?，關(guān)于1.4億歐什么的。他很年輕，19歲，但實(shí)力就在這里。我們看得到，他已經(jīng)證明了自己有東西。我們努力保護(hù)他，保護(hù)他和隊(duì)里所有球員，因?yàn)闅w根結(jié)底我們需要每一個(gè)人。一個(gè)賽季非常漫長(zhǎng)，如果我們想爭(zhēng)奪所有冠軍，就不能只靠十一個(gè)人。
問(wèn)：再說(shuō)說(shuō)德比，一場(chǎng)特殊的比賽。
姆巴佩： 這是我們總想踢的比賽，一場(chǎng)充滿緊張感的比賽。我們知道德比對(duì)皇馬球迷、對(duì)我們都意義重大。這是那種你想踢的比賽，這次是客場(chǎng)。我非常喜歡在伯納烏以外的地方踢球，在那里你能看到球員的個(gè)性，在這種比賽中有個(gè)性很重要。我們想保持贏球的勢(shì)頭 —— 帶著犧牲、帶著承諾、帶著個(gè)性……
問(wèn)：巴塞羅那本賽季是最大的對(duì)手嗎？他們開(kāi)局非常強(qiáng)勢(shì)。
姆巴佩： 為他們高興。我不喜歡談?wù)撈渌蜿?duì)，因?yàn)槲也辉谀抢?，我不知道他們?cè)谧鍪裁?。他們贏了一些比賽，但這是賽季剛開(kāi)始。
問(wèn)：給皇家馬德里球迷們捎個(gè)信，他們有時(shí)候會(huì)有點(diǎn)躁動(dòng)不安。
姆巴佩：要求很高。傳遞的信息是極高的期望。這是皇家馬德里，我理解。凡事都有個(gè)背景。有時(shí)候我們贏球，他們會(huì)覺(jué)得這是一場(chǎng)艱難的比賽，但有時(shí)候卻并非如此。他們必須明白，我們現(xiàn)在需要伯納烏球場(chǎng)，因?yàn)槟鞘鞘澜缟献詈玫那驁?chǎng)，我們擁有世界上最好的球迷，當(dāng)他們與我們同在時(shí)，我們會(huì)更加強(qiáng)大。但我也能理解這種壓力。上賽季我們一無(wú)所獲，人們已經(jīng)厭倦了。我知道這在某種程度上是正常的。但他們也必須明白，如果我們想要贏得冠軍，沒(méi)有他們的支持是不可能的。憑借我們所有的實(shí)力和決心……沒(méi)有他們，我們無(wú)法取勝。我請(qǐng)求的是，我們攜手并進(jìn)。這樣，我們會(huì)更加強(qiáng)大，才能去爭(zhēng)奪一切。
